Mundo de Piedra (tradução)

(Seu coração é feito de pedra)
(Meu coração é feito de pedra)
(Todos nós vivemos em um mundo de pedra)

(Meu coração é feito de pedra)
(Seu coração é feito de pedra)
(Todos nós vivemos em um mundo de pedra)

São três de abril, duas da manhã
Carlos deve patrulhar de noite a semana inteira
Ele tem um filho amado e uma esposa que finge amar
Ambos vivem num mundo de pedra

Ele se veste e sai em sua viatura policial
Mostrando sua placa e abordando todos que passam
Uma hora passa e ele consegue juntar uma grana
Que provavelmente gastará com prostitutas nos bares

São três e quinze, Carlos apressa o passo
Ele passa por um canto e ouve um garoto gritando
Estão o assaltando, ele apenas olha rapidamente
Mas não dá importância e continua dirigindo

Ele se dirige ao bordel de sempre
Enquanto dirige, percebe que um táxi está seguindo-o de perto
Deve ser coisa da minha cabeça — ele diz sorrindo
Ao chegar, paga pela melhor prostituta que está disponível

Uma loira deslumbrante, eles vão para o quarto
Ele sente suas pernas, começa o ato
Mas em menos de um minuto, ouve passos se aproximando e
Carlos morre imediatamente

(Seu coração é feito de pedra)
(Meu coração é feito de pedra)
(Todos nós vivemos em um mundo de pedra)

(Meu coração é feito de pedra)
(Seu coração é feito de pedra)
(Todos nós vivemos em um mundo de pedra)

São três de abril, quinze para as duas da manhã
É a vez da esposa de Carlos, ela está preparando
Algo para comer e deixa suas roupas passadas
Meia hora depois, ele sai após um beijo sem emoção

Começa o drama, os ciúmes, a paranoia, quase
Siga devagar aquela viatura, ela diz ao táxi
Uma hora eles o seguiram furtivamente
Então o seguiram em direção a um prostíbulo

Em seguida, o telefone dela toca
Era seu filho, a quem ela disse que não podia atender, e desligou
Ela não conseguiu falar de raiva pelo que veria
Ela chegou, entrou e perguntou pelo Carlos, o policial

Ela pagou o que tinha pela chave que abriria a fechadura
Além disso, ela disse que se uniria à orgia com seu marido
Ela abriu a porta e imediatamente, cega de raiva
Ela tirou uma arma da bolsa e atirou em Carlos entre os olhos

(Seu coração é feito de pedra)
(Meu coração é feito de pedra)
(Todos nós vivemos em um mundo de pedra)

(Meu coração é feito de pedra)
(Seu coração é feito de pedra)
(Todos nós vivemos em um mundo de pedra)

São três de abril, duas e trinta da manhã
A hora em que começa a noite do filho, que esconde
A maconha que ele fuma sempre em seu travesseiro
Ele acorda e percebe que não há ninguém em casa

Então ele liga para o traficante e marca um encontro
Às três e quinze na esquina, para reabastecer
O jovem chega pontualmente e de repente
Ele sente uma arma em sua testa, uma armadilha do traficante

O traficante diz para entregar a carteira, o relógio e as roupas
Quando ele vê uma viatura se aproximando em pleno conflito
Era o pai do jovem, que continua dirigindo
Enquanto o traficante dispara tiros no peito e na perna

Ele só consegue esconder o telefone
E liga para sua mãe pedindo ajuda
Mas ao atender, foi a última coisa que ouviu
A voz dela dizendo (não posso!), e ela desligou

(Seu coração é feito de pedra)
(Meu coração é feito de pedra)
(Todos nós vivemos em um mundo de pedra)

(Meu coração é feito de pedra)
(Seu coração é feito de pedra)
(Todos nós vivemos em um mundo de pedra)

Um oficial da Polícia Nacional
Identificado como Carlos Camacaro, de 46 anos
Foi assassinado por sua esposa
A cidadã Maria Hernández de Camacaro
Num conhecido estabelecimento noturno na cidade de Caracas
A mulher, de 43 anos
Está sob a custódia do Ministério Público

Em outras notícias, um jovem de 17 anos
Foi encontrado morto nesta madrugada na Paróquia de Antímano
O jovem foi encontrado sem seus pertences
No entanto, as autoridades não descartam um ajuste de contas

Continuando com as informações
O país está afundando na miséria
Enquanto as autoridades não fazem nada a respeito
E a sociedade se perde em uma incrível decadência de valores

Mundo de Piedra (tradução)

Original

Canserbero