Hasta Cuando (tradução)

Original

Canserbero

Compositor: Larry Rada, Canserbero, Leandro Anez, Cesar Velazquez

Mais, mais, a natureza foi revelada
Os animais têm predadores e presas
Ursos, crocodilos e outras espécies violentas
Pessoas são mortas para que sua pele seja usada em um negócio cruel

A mídia diz isso e as pessoas estão falando sobre isso
Ursos com tapetes humanos como suas cavernas
Crânios humanos empalhados são o que os cervos adoram
Nas paredes de bares frequentados apenas por animais

Animais escapam do zoológico, fartos da situação
Prender políticos nefastos
O Sr. Lagarto usa um chapéu muito alto
Feito com a pele de humanos casados na selva de concreto

Árvores brotaram da terra espessa
Onde pregaram humanos de cabeça para baixo
Em seguida, eles o cortaram com uma serra elétrica
E eles usaram seus cadáveres para fazer mesas

Somente quando
O último rio está envenenado
Quando
O último peixe já foi pescado
Quando
A última árvore desaba
É aí que eles vão perceber que dinheiro não se come

Extra, extra, a natureza está nos invadindo!
Os jornais dizem isso, as pessoas sabem disso
A flora e a fauna se organizaram e lançaram
Poluição letal no coração das cidades

Muitos alertaram sobre aquilo em que ninguém acreditava
Muitos comentaram sobre coisas que ninguém tinha ouvido
Eles saíram do mar usando máscaras de oxigênio
Milhares de baleias atirando em quem atirar nelas! Não!

Mais, mais, a natureza estava enfurecida
Gritos de pessoas são mostrados em todos os canais de notícias
Vídeos amadores registraram brigas
De humanos escravizados por cães ferozes que os cercam

Roupas femininas de pele em corpos de cobra
Homem esfaqueado por touros implacáveis
Seres humanos maltratados, treinados e ridicularizados
Nos espetáculos circenses na selva

Somente quando
O último rio está envenenado
Quando
O último peixe já foi pescado
Quando
A última árvore desaba
É aí que eles vão perceber que dinheiro não se come

Animais levados à extinção pelos humanos
Eles ressuscitam dos mortos para nos cobrar
Anos de inconsciência, sem piedade
Nem negligência por parte de seres que supostamente pensam

E continuando com as informações
Eles ainda não descobriram outro planeta em condições adequadas
Invadir e destruir, acelerando assim a inevitável extinção

Até quando?