Querer Querernos (tradução)

Andávamos sem nos procurar
Embora, sabendo que andávamos para nos encontrar
E ainda que não acredite em amor à primeira vista
Acredito no gostar à primeira noite
E te disse que isso aconteceria porque eu sabia que você sabia
Que eu sabia que você queria

E foram as nuvens que fiz de trampolins
E os tubarões que vesti de golfinhos
Um arco-íris de tobogã, por onde me deixei escorregar
Até cair em um rio de paz
Os ruídos pareciam cantos de anjos do céu
E não é que eu tenha ido lá
É porque aqui nada soa tão bom
Sentia um fogo que me acariciava a alma
E me começavam a aparecer sorrisos na minha barba

Eu tinha asas para atravessar as nuvens
E eu tinha um cheiro tão bom que até as flores queriam meu perfume
Cresci tanto que segurei os planetas nas minhas mãos
E os brinquei com eles de bolinha de gude no fundo, claro
Que, depois de alguns instantes, me encolhi
Para poder voar e voar sobre um beija-flor, sim
As árvores cantavam jazz ou talvez blues
Ou quiçá paz, talvez algo mais

Caminhava sobre o mar, conseguia parar o tempo
Acelerar, repetir com um simples movimento
Podia tirar a minha vida e nascer de novo
Porque o paraíso para onde eu iria, não seria tão bom
Era perfeito, como se fosse um conto
Poderia até mesmo criar um defeito, se acaso o perfeito me assustasse
E como que por um instante voltei à razão
Eu não estava sonhando, estávamos fazendo amor

Foi plenitude o que senti estando dentro de você
Dançando para dentro do seu corpo
Algo tão simples como a forma que chego até você e você chega até a mim
Como duas peças de encaixe perfeito
E apesar dos seis bilhões de seres humanos, você e eu
Somos uma espécie que morreu faz tempo
Apenas uma fêmea e seu complemento
Por isso é tão natural querer nos querermos

E meus lábios escalavam tuas cordilheiras
E mais unidos que Pangeia, me acelerava o miocárdio
Quando as ondas que imitavam sua cintura
Batiam em meu abdômen, me enchendo com o seu Rio Caldo
Eu beijava seus pés para estar em suas pegadas
Minha língua roçava suas pernas e entre elas
E como uma vil legisladora, discutia pelo direito
De escolher em que posição ver as estrelas

Você podia rir, suar, gemer, falar
Para me explicar porque parecia que estava a ponto de chorar
E eu te tocando, como quem se estira pela manhã
E faz ruídos de prazer ao fazer como se nadasse na cama
Me sobram as palavras, eu deveria me calar agora
E fazer amor com você lentamente ao ritmo deste humilde rap
Que é para você, feito pra você, escrito pra você, cantado pra você
E qualquer outro adjetivo que termine com você

Se através dos meus olhos você se visse
E sentisse no meu corpo o que você me causa
Você se veria com sede, querendo ser abraçada
Já que essa é a forma que estes olhos te veem

Ia aterrissando nas nuvens de trampolins
Foram os seus seios que usei de almofadas
E antes que termine esta pequena canção
Já ia esquecendo de te dizer que adorei fazer amor com você

Foi plenitude o que senti estando dentro de você
Dançando para dentro do seu corpo
Algo tão simples como a forma que chego até você e você chega até a mim
Como duas peças de encaixe perfeito
E apesar dos seis bilhões de seres humanos, você e eu
Somos uma espécie que morreu faz tempo
Apenas uma fêmea e seu complemento
Por isso é tão natural querer nos querermos

E agora quem sabe quando voltamos a nos ver

Querer Querernos (tradução)

Original

Canserbero